|
Wichtige Online Casino Begriffe aus dem englischen übersetzt
Ausschliesslich englischsprachige Internet Casinos sind ja inzwischen die absoulute Ausnahme, da alle grossen Casinogruppen Ihre Software auch ins Deutsche übersetzen lassen haben. Aber sicher möchter der ein oder andere
neue Spieler eines der englischen Online Casinos, welche auf Casinoboni.net gelistet sind probieren oder aber lieber
mit USD als Spielwährung spielern. Dann ist auch die Sprachversion in der Regel Englisch.
Registrierung im Online Casino
Auf der Anmeldeseite der Online Casinos sind zunächst einige Felder auszufühlen. Es ist sehr wichtig, diese richtig auszufüllen, da die angegebene Adresse/ Name auch mit den ggf. von Ihnen genutzten Kreditkarten-, Paypal-, Neteller-, Skrill- -daten verglichen werden und auch die Zieladresse der eventuell später an Sie gerichteten GewinnSchecks sind.
Allerdings ist die Auszahlung per Scheck schon fast eine Ausnahme da fast jeder bei einem der grossen Online Zahlungssysteme angemeldet ist. Und auch aus diesem Grunde sollten die Anmeldedaten exakt stimmen. Viele Online Casinos wollen bei einem grösseren Gewinn eine Ausweiskopie zur Sicherheit, per Fax oder Mail-Anhang, zugeschickt haben.
Folgende Felder müssen (meistens) ausgefüllt werden:
First Name = = Vorname
Last Name / Surname = = Nachname
Adress 1 = = Straße
Adress 2 = = frei lassen oder `none` eingeben
City = = Stadt
State = = frei lassen / `none` eingeben / `Other` wählen
ZIP / Zip Code = = Postleitzahl
Country = = Land
Phone Number = = Telefonnummer
Fax Number = = Faxnummer (frei lassen oder `none` eingeben)
EMail = = EMail-Adresse
Password = = Passwort
Re-Enter Password = = bestätigung des PW
Username = = Benutzername (Manchmal wird auch eine ID zugewiesen)
Casino Bedienung und Begriffe der Top Tischspiele
Online Casino Bedienung
Sign-Up / Join = = Anmelden
Log-in / Enter = = Online Casino betreten
Log-Out / Leave = = Online Casino verlassen
Cash-Out / Withdrawl = = Auszahlung
Purchase / Deposit = = Einzahlung
Wager / Bet = = Einsatz
Cashier / Bank = = Bank Sektion
Transaction History / Statement = = Liste aller bisherigen Transaktionen
Rules / Payout Table = = Regeln b.z.w. Auszahlungstabelle
Roulette
Manque = = 1 - 18
Passe = = 19 - 36
Odd / Impair = = ungerade Zahlen
Even / Pair = = gerade Zahlen
Zero = = Null
Spin = = Spiel beginnen
Place your Bet please = = Bitte machen Sie Ihren Einsatz
Blackjack
Dealer / Banker = = Geber
Deal = = Spiel beginnen
Hit / Draw = = nächste Karte
Stand / Pass / Stay = = keine weitere Karte
Split = = Spiel in 2 Spiele teilen
Double = = Einatz verdoppeln und noch 1 Karte ziehen
Ins / Insurance = = 1/2 Einsatz dazu setzen, hat der Geber dann einen Blackjack, erhalten Sie Ihre Einsätze zurück.
Surrender (selten) = = Spielabbruch und dafür 1/2 Einsatz zurück.
|
|
